El doble de cuerpo de Britney

Supongo que ya habréis oído que la Spears rueda estos días un nuevo vídeo para su próximo single "Pieces of me". Pues dicen que en el vídeo usará un doble de cuerpo. NO! Han entendido mal y han traducido peor. En realidad lo que los medios americanos dicen es que utilizará EL DOBLE de cuerpo, vamos que será ella misma rebosando en un plasma de 72 pulgadas. Es una forma elegante de llamarla gorda. ¿No?